The initiative comes as enforcement actions and pending market structure legislation raise questions about how privacy tools and open-source developers are treated.