Growing unrealized losses and falling NAV levels are threatening corporate crypto treasuries, making it difficult to raise capital for future digital asset investments.