Bitcoin shorts are suddenly on the receiving end of punishment as a US employment data surprise injects fresh volatility into BTC price action.