Bitcoin is on course to lock in another negative month, but one analyst says major differences in the current market structure could be a sign of a pending trend reversal.