BitGo files to go public with $90.3 billion in assets under custody, targeting NYSE listing as institutional crypto adoption accelerates under new US policies.