Cryptocurrencies hijack most blockchain-related headlines, but their underlying technology’s adoption has been growing rapidly.