BNY Mellon is exploring tokenized deposits to move part of its $2.5 trillion daily payment flow onto blockchain rails and modernize cross-border settlements.