Brazil’s largest private bank says Bitcoin can improve portfolio diversification and hedge currency risk despite a volatile year for the asset.