The former CFTC commissioner and Donald Trump’s first pick to chair the agency will join investment company SUI Group’s board and support the company’s treasury strategy.