Canadian police have seized $40 million in crypto from TradeOgre, which the exchange’s supporters have criticized as heavy-handed.