Charles Schwab plans to offer spot trading for Bitcoin and Ethereum, aiming to attract clients who want to consolidate crypto holdings with their traditional assets.