The latest announcement from the People’s Bank of China follows months of flip-flopping on privately issued yuan-pegged stablecoins.