Citigroup’s venture arm invested in London-based stablecoin firm BVNK as Wall Street accelerates its push into blockchain-powered payments.