Coinbase is racing toward its goal of creating an “everything app” with its platform adding a slew of new offerings, including stock trading and prediction markets.