Improvements in Coinbase’s machine learning models and infrastructure helped to cut the number of unnecessary account restrictions.