Coinbase said seeking the license is part of its broader effort to bridge the gap between crypto and traditional finance.