The crypto exchange missed revenue estimates for Q2 2025, with transaction volumes falling sharply. Still, steady growth in stablecoin-related income offered some relief.