Coinbase has sued a man in Germany, accusing him of squatting on a domain with the exchange’s name to try to get the company to overpay for it.