Coinbase is reinforcing security after North Korean hackers exploited its remote work policy, with CEO Brian Armstrong outlining stricter hiring measures.