The digital exchange operator and media company is eyeing an initial public offering of between $28 and $31 per share, regulatory filings show.