From crypto mining to AI compute, former cryptocurrency miners are reshaping data center economics as Big Tech’s grip on infrastructure begins to loosen.