Japan readies its first yen-backed stablecoin, signaling a shift from regulatory caution to active participation in digital finance.