Crypto.com has spun out its prediction markets business into a standalone platform after reporting explosive growth, entering a crowded but booming industry.