Bullish posted $57 million in revenue in the second quarter, beating analyst estimates and giving its share price a lift after-hours to extend its gains on the day.