TRM Labs says the $17.9 billion figure reflects gross onchain volume, including internal transfers, not confirmed illicit proceeds.