Crypto has tracked lower late this year despite pro-regulation shifts, ETF launches, and institutional buying, prompting analysts to question structural issues.