Crypto treasury firms will need to do more than copy Strategy’s playbook to thrive as the market matures, and that competition could boost crypto markets.