The digital asset treasury company backed by Winklevoss Capital seeks to capture 5% of the total supply of the privacy-focused cryptocurrency.