The proposed bill from Senator Adam Schiff followed similar legislation in the House of Representatives from Maxine Waters in response to the president’s memecoin dinner.