A group of Senate Democrats has probed Federal Housing Finance Agency director William Pulte over his order to propose how to consider crypto in mortgage applications.