Disney said it filed the complaint after its request to Midjourney to adopt anti-copyright infringement measures was ignored.