Ethereum exchange balances dropped to a nine-year low of 14.8 million ETH as digital asset treasury firms and exchange-traded funds accelerate buying.