The roughly $43-million Ether sale will be one of the latest actions by the foundation following the rollout of its treasury policy in June.