Stablecoins issued jointly by companies in the EU and other regions could come under scrutiny from local authorities following a reported warning from a watchdog group.