Standing out in a crowd of job applicants is already tough, and recruiters say crypto applicants are making simple mistakes that hurt their chances even further.