Galaxy Digital reported higher quarterly profit as trading volumes increased 140%, reflecting stronger institutional activity in crypto markets.