GameStop’s latest convertible senior note proposal pushed the stock price down further just days after Q1 revenue missed expectations.