After clearing a key procedural vote, the GENIUS Act faces a final decision in the Senate before moving to the House of Representatives.