German authorities may have missed seizing as much as $5 billion in Bitcoin tied to a piracy site it investigated last year, according to Arkham.