As the dollar weakens, investors are turning to gold — onchain and off — while Bitcoin increasingly plays a supporting role in hedging currency risk.