The class-action suit, filed against Cuban and others in August 2022 shortly after Voyager filed for bankruptcy, alleged “false representations and other deceptive conduct.“