Pi is turning its giant mobile community into a distributed compute grid, testing whether AI can run on a global crowd instead of the cloud.