Using your thumbprint and phone to log in to crypto sites and approve transactions is very convenient — but how does its security compare to a hardware wallet?