Gates Inc. and Oasys’s partnership is one of Japan’s largest real estate tokenization projects, with phase 1 aiming to expand liquidity to $34 billion.