Kalshi has doubled its valuation after its latest Series E funding round, which come as the prediction market posted record trading volumes last month.