After a three-week trial, a New York jury was unable to reach a verdict on charges of money laundering and fraud related to a $25-million exploit on Ethereum.