The payment software company has integrated stablecoin settlement into its existing payments stack, combining USDG, USDP and USDC with traditional rails.