Bitcoin buy signals may emerge from bond market stress, but whale investor activity and dormant coins raise short-term volatility risks.