Polyhedra said it’s investigating a massive plunge in the price of its governance token, which now sits at 31 cents, down from $2.