Paradigm researchers found that major analytics dashboards are double-counting Polymarket’s trading volume due to redundant blockchain events.